Guida DVDLungometraggi

Daffy Duck e l’isola fantastica

By 12 Marzo 2020Maggio 3rd, 2020No Comments

Quinta compilation di cortometraggi, in linea con la precedente, inanella cartoni animati classici in una cornice narrativa prodotta ad hoc da Friz Freleng per la Warner Bros..
È il primo film a non vedere protagonista Bugs Bunny, sostituito da Daffy Duck, e soffre di una qualità sbrigativa propria di una produzione a basso costo. La trama, inoltre, presenta notevoli errori di continuità. La premessa è una parodia della coeva serie televisiva “Fantasilandia“.
Anche in questo caso i corti proposti sono opera di più registi (Friz Freleng, Chuck Jones e Robert McKimson).

Daffy e Speedy in una scena dal film

Ricardo Montalbán e Hervé Villechaize in “Fantasilandia”

Approdato in Italia direttamente in VHS negli anni ’80, il doppiaggio è ancora una volta eseguito dalla Effe Elle Due di Franco Latini.
Si tratta di un’edizione vivace, in perfetta coerenza con gli adattamenti e le scelte creative operate negli stessi anni dalla Effe Elle Due per il doppiaggio dei singoli cortometraggi.
Il personaggio di Pepé Le Pew muta qui il nome per la prima ed ultima volta in Pepé Le Puzz: nel precedente doppiaggio del personaggio svolto da Latini per lo speciale “Bugs Bunny Cupid Capers” (1979) si adottò invece il nome francesizzato Pepé la Pussòl. Al momento non risultano esistere, invece, edizioni dei singoli cortometraggi di Pepé realizzate dalla Effe Elle Due.
Anche in questo caso il titolo recitato dalla voce narrante di Franco Latini, “L’isola fantastica“, differisce da quello con cui il film è stato distribuito.

Daffy Duck’s Movie: Fantastic Island (1983)

Diretto da
Phil Monroe
Friz Freleng

Scritto da
John W. Dunn
David Detiege
Friz Freleng

Doppiaggio originale ancora non disponibile in DVD

ANNO: 1983 (?)

DAFFY DUCK – Mel Blanc – FRANCO LATINI
IL POZZO – Les Tramyne – LEO VALERIANO
YOSEMITE SAM – Mel Blanc – FRANCO LATINI
BUGS BUNNY – Mel Blanc – FRANCO LATINI
TITTI – Mel Blanc – ILARIA LATINI
NONNA GRANNY – June Foray – ?
PORKY PIG – Mel Blanc – CLAUDIO TRIONFI
SILVESTRO – Mel Blanc – FRANCO LATINI
IL GALLO CEDRONE – Mel Blanc – LEO VALERIANO
SPEEDY GONZALES – Mel Blanc – FRANCO LATINI
TAZ – Mel Blanc – FRANCO LATINI
HAZEL – Mel Blanc – FRANCO LATINI
VOCE FUORI CAMPO – FRANCO LATINI

DOPPIAGGIO ITALIANO: EFFE ELLE DUE


Include:

“Captain Hareblower” (Friz Freleng, 1954)
“Stupor Duck” (Chuck Jones, 1956)
“Greedy for Tweety” (Friz Freleng, 1957)
“Banty Raids” (Robert McKimson, 1963)
“Louvre Come Back to Me!” (Chuck Jones, 1962)
“Tree for Two” (Friz Freleng, 1952)
“Curtain Razor” (Friz Freleng, 1949)
“A Mouse Divided” (Friz Freleng, 1953)
“Of Rice and Hen” (Robert McKimson, 1953)
“From Hare to Heir” (Friz Freleng, 1960)

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi