Speciali televisivi

Bugs Bunny: Le pazze storie di Natale

By 3 Maggio 2020Giugno 20th, 2021No Comments

Lo speciale natalizio del 1979, trasmesso dalla CBS, risulta per molti versi il più riuscito del periodo. A differenza dei suoi coevi, presenta cortometraggi nuovi prodotti appositamente da due dei principali animatori della Golden Age, Chuck Jones e Friz Freleng, raccordati tra loro da brevissime animazioni realizzate ad hoc. I corti, ognuno con la propria struttura coerente ed autosufficiente, verranno poi trasmessi autonomamente.
Sebbene la qualità dell’animazione non sia comparabile con i livelli raggiunti dalla maggior parte dei classici, i risultati sono godibili e spiritosi.

I Looney cantano “Deck the Halls”

Wile E. Coyote in una scena dello speciale

Lo speciale ha goduto di edizioni home video sia in VHS che DVD.
Doppiato negli anni ’80 dalla Mops Film per la trasmissione televisiva con il titolo “Bugs Bunny: Le pazze storie di Natale“, godrà di un ridoppiaggio ad opera della Time Out nel 1999.
In questa seconda edizione, distribuita col titolo “Buon Natale con Bugs Bunny“, i corti, doppiati in precedenza singolarmente dalla Royfilm, vengono mixati all’interno dello speciale completo, analogamente a quanto già accaduto a “Bugs Bunny Superstar“: questo spiega i cambi di voce durante le scene di raccordo presenti nell’edizione integrale.
Trasmesso da Italia1 anche con il bizzarro titolo “Natale con Pepe e Fog Leg“.

Bugs Bunny’s Looney Tunes Christmas Tales (1979)

Diretto da
Friz Freleng
Chuck Jones

Scritto da
Friz Freleng
Chuck Jones
John W. Dunn
Tony Benedict

Ridoppiaggio contenuto nel DVD

ANNO: 1999

BUGS BUNNY – Mel Blanc – MASSIMO GIULIANI
YOSEMITE SAM – Mel Blanc – VITTORIO AMANDOLA
PORKY PIG – Mel Blanc – MARCO BRESCIANI
FOGHORN LEGORN – Mel Blanc – BRUNO ALESSANDRO
PEPE LE PEW – Mel Blanc – GEROLAMO ALCHIERI
TITTI – Mel Blanc – ILARIA LATINI
SILVESTRO – Mel Blanc – ROBERTO PEDICINI
TAZ – Mel Blanc – ROBERTO PEDICINI, STEFANO FRESI (scene di raccordo)
SPEEDY GONZALES – Mel Blanc – FABRIZIO VIDALE
UOMO DELLA SOCIETA’ DI ILLUMINAZIONE – Mel Blanc – GEROLAMO ALCHIERI
TADDEO – Mel Blanc – MARCO BRESCIANI
CLYDE RABBIT – June Foray – ?, ILARIA LATINI (scene di raccordo)
VOCE NARRANTE – Mel Blanc – MASSIMO GIULIANI, PAOLO BUGLIONI, RENZO STACCHI

DOPPIAGGIO ITALIANO: TIME OUT CIN.CA
DIALOGHI ITALIANI: RAFFAELLA PEPITONI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO GIULIANI

Doppiaggio originale (attualmente non disponibile in DVD)

BUGS BUNNY – Mel Blanc – WILLY MOSER
YOSEMITE SAM – Mel Blanc – ARMANDO BANDINI
PORKY PIG – Mel Blanc – MASSIMO ROSSI
FOGHORN LEGORN – Mel Blanc – VITTORIO DI PRIMA
PEPE LE PEW – Mel Blanc – FRANCO LATINI
TITTI – Mel Blanc – LILIANA SORRENTINO
SILVESTRO – Mel Blanc – FRANCO LATINI
TAZ – Mel Blanc – VITTORIO DI PRIMA
SPEEDY GONZALES – Mel Blanc – FRANCO LATINI
UOMO DELLA SOCIETA’ DI ILLUMINAZIONE – Mel Blanc – MASSIMO LOPEZ
TADDEO – Mel Blanc – ?
CLYDE RABBIT – June Foray – CINZIA DE CAROLIS
VOCE NARRANTE – Mel Blanc – MASSIMO ROSSI

DOPPIAGGIO ITALIANO: MOPS FILM

Trasmesso nel 1983 su Rai1 con il titolo Bugs Bunny: Le pazze storie di Natale


Include:

“Bugs Bunny’s Christmas Carol” (Friz Freleng, 1979)
“Freeze Frame” (Chuck Jones, 1979)
“Fright Before Christmas” (Friz Freleng, 1979)

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi